Язык производства по делам об административных правонарушениях

В Карасайском специализированном межрайонном суде по административным правонарушениям проведен круглый стол на тему “Язык производства по делам об административных правонарушениях”.

На мероприятии приняли участие председатель суда Кожантаев Ш., судья  Бактыгулова Г., представители Управления административной полиции Департамента Полиции Алматинской области, Департамента юстиции Алматинской области, Департамента внутреннего государственного аудита по Алматинской области, Управление государственного архитектурно-строительного контроля, Балхаш-Алакольская бассейновая инспекция по регулированию и охране использования водных ресурсов, Алматинская областная территориальная инспекция лесного хозяйства и животного мира, Алматинская областная коллегия адвокатов, Управление Государственных Доходов по Карасайскому и Жамбылскому районам Алматинской области, в том числе представители управления полиции и отдела по чрезвычайным ситуациям этих районов.

Председатель суда подчеркнул важность государственного языка и отметил, что масштабы использования государственного языка в судебной системе с каждым годом увеличиваются.

В процессе составления протоколов бывают случаи, когда нарушаются права сторон, участвующих в деле. Несоблюдение требований законодательства о языке судопроизводства является существенным нарушением процессуального закона и влечет отмену вынесенных судебных актов. Использование принципа языка судопроизводства является правовой гарантией обеспечения прав лиц участвующих в судебном процессе.

 В соответствии с требованиями статьи 738 Кодекса Республики Казахстан об административных правонарушениях производство по делам об административных правонарушениях ведется на государственном языке, а при необходимости в производстве наравне с государственным употребляются русский либо другие языки.

Также было отмечено, что уполномоченные органы, составляющие протоколы об административных правонарушениях, обязаны разъяснить лицам, подлежащим административной ответственности, их  права и обязанности относительно языка судопроизводства, что  защитит их права в  установленном законом порядке.

В соответствии с законодательством участвующим в деле лицам, не владеющим или владеющим в недостаточной степени языком на котором ведется производство по делу, обеспечивается право давать объяснения, показания и выступать в суде на родном или другом языке, которым они владеют.

В завершении круглого стола участники задали вопросы, обменялись опытом и сообщили, что вопросы, упомянутые в повестке дня, будут учтены.